1
00:01:28,422 --> 00:01:31,216
Très bien, les bébés.
Nous sommes arrivés à Los Angeles.
2
00:01:31,300 --> 00:01:32,759
Fraîchement débarqué de l'avion.
3
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
je ne peux pas attendre
pour vous faire visiter les gars.
4
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Répondre à l'appel.
5
00:02:00,454 --> 00:02:03,749
Salut, maman. Je t'ai dit que je t'appellerais
quand je me suis installé.
6
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
Je voulais savoir
vous avez atterri en toute sécurité.
7
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
-Je t'ai vu sur Instagram.
- Alors clairement, je vais bien.
8
00:02:13,133 --> 00:02:16,637
Je sais. Je sais.
C'est juste que j'y suis presque.
9
00:02:16,720 --> 00:02:19,515
Hannah est une gentille fille.
Pourquoi as-tu dû déménager ?
10
00:02:19,598 --> 00:02:22,851
Maman, elle me rendait fou.
Pouvons-nous s'il vous plaît laisser tomber ?
11
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
Tout le monde vous rend fou.
12
00:02:26,230 --> 00:02:29,942
Je ne veux vraiment pas parler
à ce sujet en ce moment.
13
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
J'ai juste besoin de ça, d'accord ?
14
00:02:33,237 --> 00:02:35,697
C'est juste un très grand pas.
15
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
Vous n'êtes pas obligé de rester là
si vous ne le faites pas --
16
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Je dois y aller.
Je suis là.
17
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
Je t'aime.
18
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
-Soyez gentil.
-Au revoir.
19
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
Merci.
20
00:02:51,213 --> 00:02:52,965
Merci.
21
00:03:09,398 --> 00:03:11,567
Je suis... je suis désolé.
22
00:03:11,650 --> 00:03:14,069
C'est ce que j'ai dit.
23
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Excusez-moi.
Je dois passer par ici.
24
00:03:27,833 --> 00:03:30,711
...épisode passionnant
de TechNicki Speaking.
25
00:03:30,794 --> 00:03:32,796
Avec notre capacité croissante...
26
00:03:32,880 --> 00:03:35,632
Hé, Ayla.
Le code de la porte est 8832.
27
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
Je serai avec vous dans une minute.
28
00:03:38,010 --> 00:03:40,095
C'est votre influence, son hôte,
29
00:03:40,179 --> 00:03:42,097
de retour avec un autre
épisode passionnant
30
00:03:42,181 --> 00:03:45,184
de TechNicki parlant,
votre podcast technologique numéro un,
31
00:03:45,267 --> 00:03:47,227
conçu pour vous garder
à jour
32
00:03:47,311 --> 00:03:49,479
sur les dernières technologies
et les tendances marketing
33
00:03:49,563 --> 00:03:51,440
Et je suis votre hôte, Nicki Sun.
34
00:03:51,523 --> 00:03:53,775
Déjà en hausse,
avec des critiques élogieuses
35
00:03:53,859 --> 00:03:55,402
mais avec beaucoup
opinions contrastées,
36
00:03:55,485 --> 00:03:57,029
nous approfondissons la question
37
00:03:57,112 --> 00:03:59,531
dans le dernier
application de communication, Sync.
38
00:03:59,615 --> 00:04:02,784
Rejoignez-nous aujourd'hui,
nous avons la PDG Gina Diamantis.
39
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
-Bienvenue !
-Bonjour.
40
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
-Merci de m'avoir invité.
-Oh, ça me fait plaisir.
41
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
Je veux dire, nous les femmes
besoin de se synchroniser ensemble.
42
00:04:10,792 --> 00:04:12,628
C'est un bon jeu de mots.
Je vais vous donner celui-là.
43
00:04:12,711 --> 00:04:14,630
Très bien.
Eh bien, allons droit au but.
44
00:04:14,713 --> 00:04:19,468
Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait
entendu le buzz, qu'est-ce que Sync ?
45
00:04:19,551 --> 00:04:23,722
La synchronisation est la deuxième meilleure forme
de l'interaction humaine.
46
00:04:23,805 --> 00:04:27,684
C'est une nouvelle et meilleure façon
de communiquer
47
00:04:27,768 --> 00:04:31,438
et se comprendre
en synchronisant nos esprits.
48
00:04:31,522 --> 00:04:34,399
Ça a l'air incroyable --
et aussi terrifiant.
49
00:04:34,483 --> 00:04:38,946
Oh, mais la peur est
ce que j'essaie d'éliminer.
50
00:04:39,029 --> 00:04:43,242
C'est la racine de telles choses
comme le racisme, l'intolérance,
51
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
et dans l'ensemble
incompréhension humaine.
52
00:04:45,911 --> 00:04:48,997
Avec la possibilité de synchroniser
les uns avec les autres,
53
00:04:49,081 --> 00:04:53,585
nous ne pouvons pas nous empêcher de trouver
une compréhension, une proximité
54
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
que l'on ne peut pas réaliser
par nos seuls mots.
55
00:05:24,616 --> 00:05:26,118
Vous avez réussi.
56
00:05:26,201 --> 00:05:28,453
-Salut !
-Désolé. J'étais en communication.
57
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
Les connards ne peuvent rien faire
sans moi.
58
00:05:30,622 --> 00:05:32,624
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Est-ce que j'interromps votre journée de travail ?
59
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Non, non, non.
Vous êtes doué.
60
00:05:38,297 --> 00:05:40,966
Cet endroit est tellement, tellement sympa.
61
00:05:41,049 --> 00:05:43,719
Droite?
Je suis si heureuse que tu sois là.
62
00:05:43,802 --> 00:05:45,429
Veuillez vous asseoir.
63
00:05:45,512 --> 00:05:47,556
Puis-je t'apporter quelque chose
boire ?
64
00:05:47,639 --> 00:05:49,224
Peut-être une tasse de café ?
65
00:05:49,308 --> 00:05:51,435
Seulement si vous avez un pot de brassage.
66
00:05:51,518 --> 00:05:53,020
Tu devrais essayer cette merde.
67
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
Ashwagandha.
68
00:05:55,189 --> 00:05:57,733
-Ashwa quoi ?
-Ashwagandha.
69
00:05:57,816 --> 00:06:00,777
M'aide à apporter l'équanimité
pendant la journée.
70
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
Ouais. Bien sûr.
Je vais l'essayer.
71
00:06:02,362 --> 00:06:04,489
Mec, à quel point c'est sauvage ?
72
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
-Je sais. Comment est-ce réel ?
- Ce n'est pas le cas.
73
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
Nous vivons tous simplement
dans la matrice.
74
00:06:09,870 --> 00:06:12,623
En parlant de ça,
es-tu pucé ?
75
00:06:12,706 --> 00:06:15,417
Putain, je le suis.
Tu veux me scanner ?
76
00:06:15,501 --> 00:06:17,211
Seulement pour être sûr
tu n'es pas un clone.
77
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Soyez mon invité.
78
00:06:21,507 --> 00:06:24,134
je ne savais pas
vous étiez originaire de l'Iowa.
79
00:06:24,218 --> 00:06:26,470
Même moi, j'oublie parfois.
80
00:06:26,553 --> 00:06:28,222
Oh, tu es une Vierge !
81
00:06:28,305 --> 00:06:29,765
C'est ma lune.
82
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Les abominables signes de merde ?
83
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
Astrologie?
84
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
Je veux dire,
Je ne suis pas religieux à ce sujet.
85
00:06:36,063 --> 00:06:37,898
Juste amusant.
86
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
D'accord.
Mon tour.
87
00:06:51,453 --> 00:06:53,956
Fille.
Cela fait combien d'années ?
88
00:06:54,039 --> 00:06:56,708
Certainement plus d’une décennie.
89
00:06:56,792 --> 00:06:58,418
Fou.
90
00:06:58,502 --> 00:07:00,963
Je suis désolé que nous n'ayons pas vraiment gardé
en contact.
91
00:07:01,046 --> 00:07:03,257
Ne le sois pas. Maman m'a gardé
dans les écoles privées catholiques.
92
00:07:03,340 --> 00:07:05,759
C'est franchement mieux
tu ne me connaissais pas alors.
93
00:07:05,843 --> 00:07:08,053
Ouais.
Je peux comprendre.
94
00:07:08,136 --> 00:07:09,638
Le lycée était
un cauchemar complet.
95
00:07:09,721 --> 00:07:11,181
Oh, j'ai adoré.
96
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
J'ai vraiment adoré faire chier
les religieuses.
97
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
-Bien, ouais ?
-Mm.
98
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.
99
00:07:26,572 --> 00:07:29,324
Donc, à part obtenir
un peu plus grand
100
00:07:29,408 --> 00:07:32,160
et faire pousser des seins,
peu de choses ont changé.
101
00:07:32,244 --> 00:07:33,996
Et nous sommes tous les deux ébréchés.
102
00:07:34,079 --> 00:07:36,290
Ouais. C'est vraiment cool.
Nous le sommes tous les deux.
103
00:07:36,373 --> 00:07:38,750
Eh bien, je veux dire, je suis dans la technologie,
donc ce serait bizarre si je ne le faisais pas.
104
00:07:38,834 --> 00:07:41,295
Mais oui, ce n'est pas quelque chose
tout le monde peut se le permettre.
105
00:07:41,378 --> 00:07:43,714
Non.
Pas du tout.
106
00:07:43,797 --> 00:07:45,716
J'ai eu la chance d'être parrainé
pour le faire.
107
00:07:45,799 --> 00:07:48,760
-Sponsorisé ?
-Ouais. En tant qu'influenceur.
108
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.
109
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Que fais-tu encore ?
110
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Je suis un ingénieur cloud.
111
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
Baise-moi.
Je dois aller vérifier quelque chose.
112
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Donnez-moi une seconde.
113
00:08:21,418 --> 00:08:23,629
Appel entrant d'un inconnu.
114
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
Choisissez de répondre.
115
00:08:26,757 --> 00:08:28,300
Appel entrant d'un inconnu.
116
00:08:28,383 --> 00:08:31,011
Désolé, Ayla.
Est-ce que ça va pour quelques minutes ?
117
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
Oui!
118
00:08:32,513 --> 00:08:34,056
Merde.
Hel... Allô ?
119
00:08:34,139 --> 00:08:35,516
Oh, mon Dieu.
120
00:08:35,599 --> 00:08:37,684
-Alors tu es en vie ?
-Hannah ?
121
00:08:37,768 --> 00:08:39,770
Je suis sérieusement inquiet
à propos de vous.
122
00:08:39,853 --> 00:08:42,773
Je -- je veux juste savoir
que tu vas bien.
123
00:08:42,856 --> 00:08:44,775
Ouais.
Je vais... je vais bien.
124
00:08:44,858 --> 00:08:48,362
Regardez.
Je suis... je suis désolé que nous nous soyons battus.
125
00:08:48,445 --> 00:08:51,031
Mais ne laissez pas votre anxiété
obtenir le meilleur de vous
126
00:08:51,114 --> 00:08:54,451
et fuyez
comme une personne folle.
127
00:08:54,535 --> 00:08:57,246
Rentre à la maison, Ayla.
128
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
Nous pouvons encore résoudre ce problème.
129
00:09:04,127 --> 00:09:06,296
-Je...
-Bonjour ?
130
00:09:06,380 --> 00:09:08,006
Hannah, je ne peux pas faire ça.
131
00:09:08,090 --> 00:09:13,929
S'il te plaît, arrête de m'appeler,
m'envoyer des SMS, m'envoyer un DM.
132
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Je dois y aller.
133
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Parfois j'aimerais ne pas l'être
le seul cerveau du bureau.
134
00:09:26,650 --> 00:09:28,360
De quoi s’agissait-il ?
135
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Oh.
Cybermarketeur agressif.
136
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Viens. Laisse-moi te montrer
le reste de l'espace.
137
00:10:06,273 --> 00:10:07,983
Ouais. J'étais un cauchemar
à mes parents.
138
00:10:08,066 --> 00:10:11,028
MaisLa Rancune
est mon préféré absolu.
139
00:10:11,111 --> 00:10:13,947
Oh mon Dieu.
J'adore les films d'horreur.
140
00:10:14,031 --> 00:10:15,699
Oh, donc tu n'es pas une chatte.
141
00:10:15,782 --> 00:10:18,160
Je veux dire, je suis toujours dégoûté
à la vue du sang
142
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
et putain de merde effrayante,
mais Michael Myers peut être papa.
143
00:10:23,832 --> 00:10:25,250
Je suppose ce que j'essaie de dire
144
00:10:25,334 --> 00:10:27,294
est-ce que j'aime probablement les thrillers
plus.
145
00:10:27,377 --> 00:10:29,838
Mm. Oh. Te souviens-tu
le filmLe Homard ?
146
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
Was that the weird film
147
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
où, genre, si tu n'as pas trouvé
ton âme sœur,
148
00:10:33,425 --> 00:10:35,344
-Tu as été transformé en animal ?
-Mm-hmm.
149
00:10:35,427 --> 00:10:37,513
J'ai l'impression qu'il a vraiment réussi
qu'est-ce que l'amour, tu sais ?
150
00:10:37,596 --> 00:10:39,890
Comme si nous essayions de trouver
notre homard et toute la merde.
151
00:10:39,973 --> 00:10:42,267
Je veux dire, tu te souviens quand
il a fait semblant d'être un psychopathe
152
00:10:42,351 --> 00:10:44,353
juste pour qu'il puisse correspondre
avec cette femme psychopathe ?
153
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
Comme, à quelle fréquence dans les relations
154
00:10:46,647 --> 00:10:49,274
essayons-nous d'être comme la personne
avec qui on est en couple ?
155
00:10:49,358 --> 00:10:51,151
Ou plus encore, devenez-les.
156
00:10:51,235 --> 00:10:53,070
Genre, c'est intéressant
dans ce film
157
00:10:53,153 --> 00:10:55,155
que tu devais avoir quelque chose
exactement comme l'autre personne
158
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
sinon tu ne correspondrais pas.
159
00:10:56,740 --> 00:10:59,034
Unité dans les relations
est si important.
160
00:10:59,117 --> 00:11:01,411
Vous devriez, à la base,
soyez comme votre partenaire.
161
00:11:01,495 --> 00:11:04,164
Je veux dire, sinon,
qu'est-ce qu'on fout ?
162
00:11:04,248 --> 00:11:06,166
Je veux dire, le chrétien
et l'athée,
163
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
le démocrate et le républicain,
ça ne marche tout simplement pas.
164
00:11:10,003 --> 00:11:12,214
Je pense que tu es
c'est trop noir et blanc à ce sujet.
165
00:11:12,297 --> 00:11:15,259
Non, ça ne marche pas
ou quelqu'un doit changer.
166
00:11:15,342 --> 00:11:17,010
Il vaut mieux être
la personne la plus grande et partir
167
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
que d'essayer de changer quelqu'un.
168
00:11:18,720 --> 00:11:20,681
Et si on défiait
perspectives ?
169
00:11:20,764 --> 00:11:22,724
C'est à cela que servent les amitiés.
170
00:11:22,808 --> 00:11:24,393
-Tu es impossible.
-Non.
171
00:11:24,476 --> 00:11:27,354
je viens d'y être
et j'ai fait ça, et ça craint.
172
00:11:27,437 --> 00:11:30,399
Il y a des répercussions
aux relations.
173
00:11:30,482 --> 00:11:32,818
Ouh !
C'est profond.
174
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
Qui t'a brisé le coeur ?
175
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
Premier amour?
176
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
D'abord... putain ?
177
00:11:49,334 --> 00:11:52,379
Désolé.
Je-je ne veux pas forcer.
178
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Ouais, c'est vrai.
179
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
Bien.
Je veux savoir.
180
00:12:00,345 --> 00:12:03,724
Non.
C'était, euh, un ami.
181
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Elle n'est plus là.
182
00:12:07,811 --> 00:12:10,856
Oh... Oh, mon Dieu.
Je suis tellement désolé.
183
00:12:10,939 --> 00:12:12,691
-Je ne sais pas...
-D'accord.
184
00:12:12,774 --> 00:12:15,235
C'est juste pour ça que je ne le fais pas vraiment
j'aimerais en parler à n'importe qui.
185
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
Ouais, je peux comprendre.
186
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
Vous pouvez comprendre.
187
00:12:19,615 --> 00:12:23,076
Je veux juste dire, pourquoi tu ne le fais pas
veux en parler.
188
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Eh bien, tu m'as coincé.
189
00:12:25,537 --> 00:12:27,414
C'était mignon.
190
00:12:27,497 --> 00:12:30,083
Euh, je l'ai fait.
191
00:12:30,167 --> 00:12:31,919
Euh, je suis horrible.
192
00:12:32,002 --> 00:12:33,795
Je suis encore désolé.
193
00:12:33,879 --> 00:12:35,881
Eh bien, maintenant tu me dois
une explication.
194
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
Qui a brisé ton cœur ?
195
00:12:38,300 --> 00:12:39,760
Oh.
196
00:12:39,843 --> 00:12:41,595
-Je n'ai jamais été amoureux.
-D'accord. C'est un mensonge.
197
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Vous avez littéralement un cassé-
tatouage de coeur sur votre poignet.
198
00:12:46,225 --> 00:12:52,356
Euh, c'est un cœur brisé de,
comme un collier de meilleur ami.
199
00:12:52,439 --> 00:12:54,149
Donc pas un ex.
200
00:12:54,233 --> 00:12:56,360
Les meilleurs amis peuvent se briser
votre cœur aussi.
201
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Certainement. C'est une perte les gens
ne reconnaissent normalement pas.
202
00:13:00,948 --> 00:13:02,783
Je l'ai eu avec mon meilleur ami,
203
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
qui a l'autre moitié tatouée
à son poignet.
204
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
Mais nous ne sommes plus amis.
205
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
C'est vraiment merdique.
Je suis désolé.
206
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
Nous étions aussi colocataires
à Brooklyn, alors...
207
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Ooh. Non.
C'est le pire.
208
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
C'est comme...
209
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...je la déteste...
mais elle me manque aussi.
210
00:13:27,015 --> 00:13:29,601
Eh bien, la meilleure chose
nous pouvons le faire nous-mêmes
211
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
c'est d'essayer d'avancer.
212
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Ouais.
Tu as raison.
213
00:13:41,196 --> 00:13:43,198
Tu es vraiment jolie.
214
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Oh.
Merci.
215
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
Ces lumières sont une telle ambiance.
216
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
Je sais.
Je les aime.
217
00:13:53,375 --> 00:13:56,044
-Tu vois quelqu'un ?
-Non.
218
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Je suis une femme célibataire contente de
ma solitude et mes bouteilles de vin.
219
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Je suis complètement célibataire.
220
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
Oh ouais?
221
00:14:08,307 --> 00:14:10,976
Je veux dire, c'est presque impossible
222
00:14:11,059 --> 00:14:13,312
pour établir des liens
ces jours-ci.
223
00:14:13,395 --> 00:14:15,189
- Comme des vrais.
-Ouais.
224
00:14:15,272 --> 00:14:18,025
-Tu devrais voir mes DM.
-Mec, dans cette ville,
225
00:14:18,108 --> 00:14:19,902
Je veux dire, tout le monde est tellement coincé
dans leur tête.
226
00:14:19,985 --> 00:14:21,570
Genre, ça ne me dérange pas vraiment
autant,
227
00:14:21,653 --> 00:14:23,405
mais ça ne fait pas mal
être reconnu.
228
00:14:23,488 --> 00:14:25,449
Donne-moi un bon vieux jeu
Brooklyn "Va te faire foutre"
229
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
-ou quelque chose comme ça.
-Oui!
230
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Un peu d'agressivité
to get the blood pumpin'.
231
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
Oui!
232
00:14:32,164 --> 00:14:35,083
D'accord. Que se passe-t-il?
Est-ce que tu as besoin de prendre ça ?
233
00:14:35,167 --> 00:14:36,793
Non, non.
234
00:14:36,877 --> 00:14:39,129
Est-ce le cybermarketeur
d'avant ?
235
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
Je veux dire,
tu as l'air plutôt tendu à ce sujet.
236
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
C'est elle.
237
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
L'ami que j'étais
je viens juste de vous en parler.
238
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Elle ne me laissera pas tranquille.
239
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
D'accord.
Donne-moi ton téléphone.
240
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.
241
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
D'accord.
242
00:15:05,239 --> 00:15:09,910
I have created a cyber blocker
pour votre cyberharceleur.
243
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
Et maintenant je pense
you should download this.
244
00:15:18,460 --> 00:15:20,337
J'en ai entendu parler.
245
00:15:20,420 --> 00:15:23,674
All the major influencers
commencent à se synchroniser.
246
00:15:23,757 --> 00:15:26,552
Mais n'est-ce pas cette partie
du problème majeur ?
247
00:15:26,635 --> 00:15:28,637
Tu sais,
moins d’interactions interhumaines.
248
00:15:28,720 --> 00:15:30,472
Je veux dire, sans doute,
c'est plus nuancé.
249
00:15:30,556 --> 00:15:33,350
Mais comme pour tout ce qui est nouveau
tech, ce n'est que la phase trois.
250
00:15:33,433 --> 00:15:35,310
Les réseaux sociaux faisaient partie
du Web 2.0,
251
00:15:35,394 --> 00:15:37,104
ce qui était énorme
pour l'économie des petits boulots
252
00:15:37,187 --> 00:15:39,314
et en gros, cela ressemble à
ce que tu fais.
253
00:15:39,398 --> 00:15:40,858
Je suis sûr que les gens avaient
leurs préoccupations
254
00:15:40,941 --> 00:15:42,860
avec remplacement
méthodes de production manuelles
255
00:15:42,943 --> 00:15:45,070
quand la révolution industrielle
se passait.
256
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
En fin de compte, cela a conduit à une augmentation
revenu du ménage
257
00:15:46,989 --> 00:15:48,866
et une meilleure qualité de vie.
258
00:15:48,949 --> 00:15:51,159
C'est la révolution technologique,
bébé.
259
00:15:51,243 --> 00:15:53,537
Je n'y avais jamais pensé comme ça.
260
00:15:53,620 --> 00:15:55,038
Bref, baise ces salopes.
261
00:15:55,122 --> 00:15:56,748
Toi et moi devrions le faire !
262
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Un nouveau chapitre pour nous
et une réunion de vieux amis.
263
00:16:06,216 --> 00:16:08,385
-Synchronisons-nous.
-Oui.
264
00:16:08,468 --> 00:16:10,512
Oui! D'accord.
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.
265
00:16:10,596 --> 00:16:11,680
D'accord.
266
00:16:11,763 --> 00:16:13,348
Associez-vous à votre partenaire.
267
00:16:13,432 --> 00:16:15,642
"Répondez à ces questions.
268
00:16:15,726 --> 00:16:17,978
"La synchronisation prend 72 heures
à compléter."
269
00:16:18,061 --> 00:16:19,938
Bla, bla, bla.
270
00:16:20,022 --> 00:16:21,356
Et... très bien.
271
00:16:21,440 --> 00:16:24,484
- Commençons cette fête !
-Fais-le !
272
00:16:24,568 --> 00:16:26,320
Ah. Non, non, non.
Mm.
273
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
Vodka.
274
00:16:28,822 --> 00:16:30,866
Polonais.
Nous faisons le bon tir.
275
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
-D'accord.
-Mm-hmm.
276
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
-Bonjour, salope.
-Bravo.
277
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
Et voilà, salope.
278
00:18:32,946 --> 00:18:34,656
Quoi, tu penses
tu peux juste partir
279
00:18:34,740 --> 00:18:36,158
et je ne viendrais pas te trouver ?
280
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Quel genre d'ami
tu penses que je le suis ?
281
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Que lui est-il arrivé ?
282
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Je suis belle.
283
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Je mérite le bonheur et la joie.
284
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
je suis en contrôle
de mes propres pensées.
285
00:20:35,569 --> 00:20:37,779
C'est votre influence, son hôte,
286
00:20:37,863 --> 00:20:41,033
de retour avec un autre passionnant
épisode de TechNicki Speaking.
287
00:20:41,116 --> 00:20:43,535
Avec notre croissance
capacités télépathiques avec Sync,
288
00:20:43,619 --> 00:20:45,454
nous parlons
création d'audience
289
00:20:45,537 --> 00:20:47,289
comme nous n'en avons jamais vu auparavant.
290
00:20:47,372 --> 00:20:50,667
Je veux dire, après notre show,
En fait, j'ai synchronisé mon esprit
291
00:20:50,751 --> 00:20:53,128
avec la PDG Gina Diamantis,
et oh, mon Dieu.
292
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
Les choses qu'elle
pense à -- sauvage !
293
00:21:07,768 --> 00:21:10,187
Vous êtes-vous servi une tasse ?
294
00:21:10,270 --> 00:21:13,190
Oui.
C'est comme si tu lisais dans mes pensées.
295
00:21:13,273 --> 00:21:15,651
Eh bien, après la nuit dernière,
296
00:21:15,734 --> 00:21:18,070
je ne m'en souviens même pas
aller au lit.
297
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Ouais.
Je me suis évanoui.
298
00:21:22,616 --> 00:21:25,869
Est-ce que tu ressens encore quelque chose ?
299
00:21:25,953 --> 00:21:27,246
Non, je ne pense pas.
300
00:21:27,329 --> 00:21:29,706
C'est définitivement
un processus progressif.
301
00:21:29,790 --> 00:21:32,459
Mais fais-moi savoir
quand faire un autre pot.
302
00:21:32,543 --> 00:21:36,088
Devin, fais-moi plus de café.
303
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Ne me fais pas regretter ça.
304
00:22:28,307 --> 00:22:31,727
Bonjour
de ce Los Angeles ensoleillé.
305
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
Commençons notre séance d'étirement
ensemble.
306
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Tu m'as fait peur.
Devin ?
307
00:23:16,522 --> 00:23:18,941
Devin ?
Bonjour?
308
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin ?
309
00:23:21,151 --> 00:23:22,486
Mettez la musique en pause.
310
00:23:22,569 --> 00:23:25,489
-Désolé?
- Ça te dérange de le garder bas ?
311
00:23:25,572 --> 00:23:27,824
Ne me dérange pas.
Je voulais juste faire la vaisselle.
312
00:23:27,908 --> 00:23:30,911
Oh. Non, je suis désolé.
J'allais les faire.
313
00:23:30,994 --> 00:23:32,704
C'est bon.
J'avais besoin d'une pause.
314
00:23:32,788 --> 00:23:34,748
Mais si ça vous dérange...
315
00:23:34,831 --> 00:23:37,626
J'essaie juste de m'en sortir
ma séance de méditation en direct,
316
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
et le cliquetis ne vibre pas.
317
00:23:40,295 --> 00:23:41,547
Je vois.
318
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Eh bien, je suis désolé pour ça.
319
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
Êtes-vous d'accord?
320
00:23:49,513 --> 00:23:53,225
Ouais.
C'est juste mon travail.
321
00:23:53,308 --> 00:23:56,228
Mon fol... Mon... Mon travail.
Euh... peu importe.
322
00:23:56,311 --> 00:23:58,856
Tout ira bien.
Dieu merci, c'est vendredi.
323
00:23:58,939 --> 00:24:01,358
Oui.
Très heureux de cela.
324
00:24:01,441 --> 00:24:03,277
je suis censé me rencontrer
avec ce gars
325
00:24:03,360 --> 00:24:05,863
qui s'était glissé dans mes DM,
genre, il y a quelque temps.
326
00:24:05,946 --> 00:24:07,698
Et maintenant qu'il sait
Je vis ici,
327
00:24:07,781 --> 00:24:09,867
il veut me rencontrer en personne.
328
00:24:09,950 --> 00:24:12,536
Mais je ne sais pas
si je le ressens.
329
00:24:12,619 --> 00:24:15,205
Ne le faites pas.
Sortez plutôt avec moi.
330
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
D'accord.
331
00:24:31,972 --> 00:24:34,224
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
332
00:24:34,308 --> 00:24:36,226
Oh mon Dieu.
Devin, où es-tu ?
333
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Toujours là.
Oh. Faire demi-tour. Allez.
334
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
-Aïe ! C'est mon pied !
-Désolé.
335
00:24:46,069 --> 00:24:48,947
Merde. Merde. Merde.
Je le vois. Je le vois !
336
00:24:49,031 --> 00:24:51,325
Descendez lentement.
337
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
N'oubliez pas qu'il détecte le mouvement.
338
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
C'est juste derrière moi, n'est-ce pas ?
339
00:25:04,588 --> 00:25:06,840
Oh mon Dieu. Je pense que je viens
je me suis fait pipi un peu.
340
00:25:06,924 --> 00:25:09,343
Désolé.
Je pensais que tu pourrais le gérer.
341
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
-Tu es un connard.
-Quoi?
342
00:25:11,136 --> 00:25:12,888
Nous étions si près de sortir.
343
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
Oh mon Dieu.
C'était terrifiant.
344
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
-Vin?
-S'il te plaît!
345
00:25:29,780 --> 00:25:31,573
Oh.
346
00:25:31,657 --> 00:25:33,867
J'en avais besoin.
347
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Ouais. J'ai pensé.
Vous sembliez stressé plus tôt.
348
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Mm.
349
00:25:40,666 --> 00:25:42,668
Ouais.
Je suis désolé pour ça.
350
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Je viens de recevoir de la haine
des New-Yorkais.
351
00:25:47,297 --> 00:25:48,966
Pour avoir déménagé ici.
352
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
Est-ce vraiment ce que tu
tu veux faire ?
353
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Quoi, être un influenceur ?
354
00:25:54,763 --> 00:25:56,515
Je veux dire, ouais.
355
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
J’ai une tonne de liberté.
356
00:26:00,143 --> 00:26:02,771
Ouais, mais est-ce vraiment
t'a donné la liberté ?
357
00:26:02,855 --> 00:26:04,606
Ouais!
358
00:26:04,690 --> 00:26:07,067
Je peux travailler de n'importe où
et avec des marques que j'aime.
359
00:26:07,150 --> 00:26:09,444
Ouais, mais tu es un esclave
à vos abonnés,
360
00:26:09,528 --> 00:26:11,238
vous y exposer
361
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
en échange de leurs avis
et des règles.
362
00:26:14,241 --> 00:26:16,410
Je veux dire,
ce n'est pas tout à fait vrai.
363
00:26:16,493 --> 00:26:18,120
Mais la partie quiest vrai
est moche
364
00:26:18,203 --> 00:26:19,705
et mérite d'être pris en compte.
365
00:26:19,788 --> 00:26:21,081
Je veux dire, tu es jeune.
366
00:26:21,164 --> 00:26:22,749
tu viens de déménager
dans une ville passionnante.
367
00:26:22,833 --> 00:26:24,334
Permettez-vous d'être ouvert
368
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
à plus que juste
ce que pensent vos abonnés.
369
00:26:27,588 --> 00:26:29,256
Qui c'est?
370
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Merde. Merde. Merde.
Merde!
371
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
J'ai invité ce type chez moi !
372
00:26:43,812 --> 00:26:46,732
Je suis vraiment désolé, Dev.
373
00:26:46,815 --> 00:26:50,152
Honnêtement, je ne pensais pas
il viendrait effectivement.
374
00:26:50,235 --> 00:26:51,987
Mm. C'est bien.
375
00:26:52,070 --> 00:26:54,406
-Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
-Non. Je vais bien.
376
00:26:54,489 --> 00:26:57,034
Je veux dire... tu peux traîner avec nous.
377
00:26:57,117 --> 00:26:59,578
Mm. Certainement pas.
378
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Allez-y.
Je serai dans ma chambre.
379
00:27:10,672 --> 00:27:12,758
Eh bien, bonjour, Miss New York.
380
00:27:12,841 --> 00:27:15,427
Je pensais que tu allais
fais-moi sécher.
381
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
Oh non, non.
Entrez.
382
00:27:30,526 --> 00:27:34,154
Est-ce un NFT ?
C'est putain de moche.
383
00:27:34,238 --> 00:27:36,615
Euh, je ne sais pas.
Peut être.
384
00:27:36,698 --> 00:27:38,617
C'est celle de mon colocataire.
385
00:27:38,700 --> 00:27:42,287
Ouais. C'est, euh, c'est une iso
pour un endroit plutôt sympa.
386
00:27:42,371 --> 00:27:44,122
"Plutôt sympa" ?
387
00:27:44,206 --> 00:27:46,875
Eh bien, tu sais, pour être
ici dans les wop-wops.
388
00:27:46,959 --> 00:27:48,710
Qu'est-ce qui ne va pas
avec le centre-ville de Los Angeles ?
389
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
Ma chérie, tu as beaucoup à apprendre.
390
00:27:52,506 --> 00:27:53,715
Ça te dérange?
391
00:27:53,799 --> 00:27:55,175
Euh, non.
392
00:27:55,259 --> 00:27:58,136
Poursuivre.
Je suis sûr que cela ne dérangera pas mon colocataire.
393
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
Est-elle ici ?
394
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Ouais, mais elle est cool.
395
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Oh.
396
00:28:09,773 --> 00:28:12,276
-Où habites-tu encore ?
-Santa Monique.
397
00:28:12,359 --> 00:28:17,364
Magnifique gratte-ciel, dixième étage,
surplombant l'océan.
398
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Pas de colocataires.
399
00:28:21,577 --> 00:28:23,620
Eh bien, après la journée que j'ai eue,
400
00:28:23,704 --> 00:28:26,164
Je suis heureux d'être ici avec toi,
magnifique.
401
00:28:26,248 --> 00:28:27,332
Acclamations.
402
00:28:27,416 --> 00:28:28,625
Acclamations.
403
00:28:35,924 --> 00:28:39,386
-Dure journée de travail ?
-Non.
404
00:28:39,469 --> 00:28:42,472
J'ai passé toute la journée au téléphone
avec mon concessionnaire automobile
405
00:28:42,556 --> 00:28:44,892
parce que j'ai acheté ce Bimmer
la semaine dernière, non ?
406
00:28:44,975 --> 00:28:46,602
Il n'est pas encore arrivé.
407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
Tu sais, comme,
vous vous attendriez à un peu de gratitude.
408
00:28:55,444 --> 00:28:57,988
Mais c'est juste -- je veux dire, même
quand j'ai parlé au gars, non ?
409
00:28:58,071 --> 00:28:59,740
C'était juste un connard
à ce sujet.
410
00:28:59,823 --> 00:29:01,575
C'est vraiment ridicule.
411
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
Je veux dire, qu'est-il arrivé à
un service client de bonne qualité ?
412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
Vous savez ce que je veux dire?
413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
-Ayla ?
-Euh...
414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
... ça doit être agréable d'avoir
une nouvelle balade douce, cependant.
415
00:29:14,796 --> 00:29:16,131
Ce n'est pas le sujet.
416
00:29:16,215 --> 00:29:18,425
Ce n'est pas éthique
ce qu'ils font.
417
00:29:18,509 --> 00:29:22,596
Je veux dire, quand mon père a été
un client fidèle depuis si longtemps,
418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
c'est juste...
-Quel connard.
419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
Euh, compris ?
420
00:29:31,939 --> 00:29:33,941
Euh, je suis... je suis désolé.
421
00:29:34,024 --> 00:29:36,026
Je ne me sens pas bien.
422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Euh... non.
Nous allons bien.
423
00:29:40,614 --> 00:29:43,242
Peut-être me contacter une autre fois.
424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Peut-être qu'on se retrouve chez moi.
425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Ouais.
426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Je vois comment c'est.
427
00:30:45,095 --> 00:30:47,055
Ce n'est pas ma faute.
428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
C'est exactement comme ça que tu traites
les gens qui vous sont chers.
429
00:30:51,435 --> 00:30:54,188
Hannah, tais-toi.
Je suis désolé, d'accord ?
430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
-Laisse-moi tranquille.
-Bien.
431
00:30:56,815 --> 00:30:59,276
Mais tu ne pourras pas
pour me remplacer.
432
00:30:59,359 --> 00:31:02,362
Et personne ne s'en souciera jamais
à propos de toi autant que de moi.
433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
Je suis ton meilleur ami !
434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Ne t'inquiète pas.
Je t'ai eu.
435
00:31:20,506 --> 00:31:21,757
Reste juste avec moi.
436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Aide!
Que quelqu'un nous aide !
437
00:31:25,844 --> 00:31:28,305
Allez, ma fille.
Restez avec moi.
438
00:31:28,388 --> 00:31:30,724
Qui es-tu?
439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Mar... Margy.
Margy, réveille-toi !
440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
Margy.
441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Mes pensées ralentissent.
442
00:32:10,681 --> 00:32:14,852
Ma respiration est ancrée
du plus profond de moi,
443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
et ces respirations sont relaxantes
à mon esprit et à mon corps.
444
00:32:27,281 --> 00:32:31,910
Comme mon esprit et mon corps
commencez à vous détendre,
445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Je peux résoudre des problèmes
plus efficacement.
446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Je récupère mon pouvoir.
447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Ma paix est mon pouvoir.
448
00:33:07,571 --> 00:33:10,032
Merci.
Cela a l'air incroyable.
449
00:33:10,115 --> 00:33:11,867
Ah.
Elle a besoin de son café.
450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
S'il te plaît.
451
00:33:21,710 --> 00:33:23,462
Ça va, là ?
452
00:33:23,545 --> 00:33:25,923
Ouais.
Je viens de passer une nuit.
453
00:33:26,006 --> 00:33:28,634
Est-il resté ici ?
454
00:33:28,717 --> 00:33:31,053
Non, je ne suis même pas sûr
Je veux le revoir.
455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Sauf peut-être pour voir
son bel endroit.
456
00:33:37,601 --> 00:33:38,977
Pourriez-vous nous entendre ?
457
00:33:39,061 --> 00:33:41,188
-Vous entendez ?
-Parler.
458
00:33:41,271 --> 00:33:43,190
J'espère que nous n'étions pas
trop fort.
459
00:33:43,273 --> 00:33:44,399
Non.
460
00:33:44,483 --> 00:33:46,235
Mangez.
J'ai des secondes à venir.
461
00:33:46,318 --> 00:33:48,946
Ou bien, je suppose… du compost.
462
00:33:49,029 --> 00:33:51,490
Tais-toi et t'en fous
sur l'environnement.
463
00:33:51,573 --> 00:33:53,534
Voir? Nous nous disputons déjà
comme un vieux couple marié.
464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
C'est le bonheur.
465
00:34:04,670 --> 00:34:07,965
Pensez-vous que nous pourrions rêver
de personnes que nous n'avons pas rencontrées
466
00:34:08,048 --> 00:34:10,968
ou des endroits où nous ne sommes pas allés
ou vu ?
467
00:34:11,051 --> 00:34:13,887
J'ai toujours cru aux rêves
n'étaient que des versions recyclées
468
00:34:13,971 --> 00:34:15,514
de nos propres souvenirs.
469
00:34:15,597 --> 00:34:17,266
Je veux dire, tu oublies
à propos de toutes les choses
470
00:34:17,349 --> 00:34:19,935
notre cerveau est inconsciemment
faire l'inventaire de.
471
00:34:20,018 --> 00:34:22,521
Il n'y a aucun moyen de mesurer
les données de notre subconscient,
472
00:34:22,604 --> 00:34:25,607
et c'est pourquoi certaines personnes pensent
ils font l'expérience du déjà vu.
473
00:34:25,691 --> 00:34:26,942
Il n’y a rien de tel.
474
00:34:27,025 --> 00:34:28,402
C'est juste le lobe temporal
l'épilepsie.
475
00:34:28,485 --> 00:34:30,195
Oh.
476
00:34:30,279 --> 00:34:32,990
J'étais étudiant en psychologie avant
Je suis passé à l'informatique.
477
00:34:33,073 --> 00:34:35,659
Le comportement humain et l'esprit
me fascine.
478
00:34:35,742 --> 00:34:39,830
Êtes-vous un cerveau droit
ou une personne du genre cerveau gauche ?
479
00:34:39,913 --> 00:34:42,457
Tu vois, c'est une autre chose stupide
disent les gens.
480
00:34:42,541 --> 00:34:44,168
Je veux dire, c'est une théorie,
pas un fait
481
00:34:44,251 --> 00:34:46,503
et en fait anatomiquement
incorrect.
482
00:34:46,587 --> 00:34:49,089
Le préfrontal
et parties postérieures du cerveau
483
00:34:49,173 --> 00:34:51,049
est peut-être une meilleure façon
pour le mettre.
484
00:34:51,133 --> 00:34:53,218
Tu vois, l'avant du cerveau
médie la fonction intellectuelle,
485
00:34:53,302 --> 00:34:55,762
et l'arrière du cerveau
contrôle l'association visuelle
486
00:34:55,846 --> 00:34:57,181
et la compréhension du langage.
487
00:34:57,264 --> 00:34:59,349
Donc une personne visuelle
488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
c'est en fait un derrière du cerveau
genre de personne ?
489
00:35:02,769 --> 00:35:04,813
Ouais.
C'est ce que c'est.
490
00:35:04,897 --> 00:35:06,607
De toute façon,
Je ferais mieux de retourner travailler.
491
00:35:06,690 --> 00:35:08,567
Vas-tu être mannequin
aujourd'hui ?
492
00:35:08,650 --> 00:35:12,571
Non, mais j'en ai
critiques de produits que je devrais faire.
493
00:35:12,654 --> 00:35:14,156
Je serai dans ma chambre.
494
00:35:14,239 --> 00:35:15,782
Faites-moi savoir
si tu as besoin de quelque chose.
495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Ça a l'air bien.
496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Oh.
J'ai presque oublié ça.
497
00:35:58,033 --> 00:36:00,202
Nouvelle session activée.
498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
Analyse des données utilisateur.
499
00:36:02,913 --> 00:36:04,665
Les niveaux de stress sont élevés.
500
00:36:04,748 --> 00:36:06,875
Une augmentation de 40 %
des niveaux de cortisol
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,710
de la session précédente.
502
00:36:08,794 --> 00:36:11,588
Votre session commence maintenant.
Bonjour, Ayla.
503
00:36:11,672 --> 00:36:14,508
Je peux dire que tu te sens
un peu stressé aujourd'hui.
504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Quelque chose vous dérange.
Qu'est-ce que c'est?
505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
-Ayla ?
-Oui.
506
00:36:21,306 --> 00:36:23,517
Je peux le dire
que vous êtes distrait.
507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
Oui.
508
00:36:30,440 --> 00:36:32,276
Euh, je, euh...
509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Eh bien, mon colocataire et moi,
nous avons commencé la synchronisation.
510
00:36:39,658 --> 00:36:41,201
La synchronisation mentale ?
511
00:36:41,285 --> 00:36:45,122
Oui.
C'est...
512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
Veuillez trouver le calme et parler
quand vous êtes confortablement prêt.
513
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
C'est cette nouvelle application pour les gens
qui a été pucé
514
00:36:57,676 --> 00:37:02,973
pour, comme, communiquer par...
synchronisation mentale.
515
00:37:03,056 --> 00:37:06,143
Un peu comme toi et moi
peuvent se comprendre.
516
00:37:06,226 --> 00:37:11,064
Je vois. Synchroniser l'application de communication,
fondée par Gina Diamantis.
517
00:37:11,148 --> 00:37:13,734
Cette synchronisation est-elle écrasante
pour vous ?
518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Peut-être.
519
00:37:16,945 --> 00:37:21,450
C'est juste que je prends ça
encore les cauchemars d'Hannah.
520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
Je suis désolé que cela arrive
encore une fois.
521
00:37:25,746 --> 00:37:29,499
C'est juste qu'ils sont plus intenses,
et...
522
00:37:29,583 --> 00:37:31,835
et puis il y a
cette autre fille.
523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Peut-être que je devrais arrêter ça.
524
00:37:35,964 --> 00:37:38,300
C'est juste que nous avions
une soirée vin....
525
00:37:38,383 --> 00:37:40,886
Une combinaison
d'antidépresseurs et d'alcool
526
00:37:40,969 --> 00:37:43,013
affectera votre jugement,
coordination,
527
00:37:43,096 --> 00:37:47,476
Motricité et temps de réaction
plus que l'alcool seul.
528
00:37:47,559 --> 00:37:50,103
Certaines combinaisons peuvent faire
tu as sommeil.
529
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
Cela peut altérer votre capacité
conduire
530
00:37:52,689 --> 00:37:55,734
ou effectuer d'autres tâches qui nécessitent
concentration et attention.
531
00:37:55,817 --> 00:37:58,862
Vous pourriez devenir sous sédatif
ou vous sentez somnolent.
532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
Source -- Clinique Mayo.
533
00:38:02,908 --> 00:38:05,494
Désolé.
Nous étions en train de créer des liens.
534
00:38:05,577 --> 00:38:07,871
Six activités de création de liens en intérieur
pour adulte.
535
00:38:07,955 --> 00:38:09,748
Prenez un cours de cuisine.
Créez un club de lecture.
536
00:38:09,831 --> 00:38:11,583
Prenez un cours de danse.
Inscrivez-vous à un quiz.
537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
Rejoignez une ligue intra-muros.
Bénévole.
538
00:38:16,004 --> 00:38:18,257
Euh, d'accord.
539
00:38:18,340 --> 00:38:19,800
D'accord.
540
00:38:19,883 --> 00:38:21,927
N'oubliez pas de le faire
vos exercices de respiration
541
00:38:22,010 --> 00:38:23,762
quand tu as
pensées accablantes.
542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
Au revoir.
Session terminée.
543
00:39:00,007 --> 00:39:02,968
-Margy.
- Que quelqu'un nous aide !
544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margy.
Margy, réveille-toi !
545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Frappez, frappez.
546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
-Salut!
-C'est venu pour toi aujourd'hui.
547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Ça vient d'elle, n'est-ce pas ?
548
00:39:46,428 --> 00:39:48,931
Je ne comprends pas comment elle est arrivée
cette adresse.
549
00:39:49,014 --> 00:39:50,849
Déchirez-le.
550
00:39:50,933 --> 00:39:53,143
Elle s'arrêtera quand elle saura qu'elle
je n'arrive pas du tout à vous joindre.
551
00:39:53,227 --> 00:39:54,561
Tu as raison.
552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Je dois arrêter de la laisser
viens à moi.
553
00:40:03,529 --> 00:40:04,863
Ça va ?
554
00:40:04,947 --> 00:40:07,366
Est-ce que tu parlais à toi-même
ici ?
555
00:40:07,449 --> 00:40:09,785
Oh. Non.
Je parlais à mon thérapeute.
556
00:40:09,868 --> 00:40:11,411
-Oh.
-Ouais.
557
00:40:11,495 --> 00:40:13,705
C'est incroyable comme c'est accessible
c'est le cas ces jours-ci.
558
00:40:13,789 --> 00:40:15,874
Tu sais,
avec l'IA et tout.
559
00:40:15,958 --> 00:40:18,877
Je suppose que ça aide certaines personnes
de la même manière que la religion.
560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Pourquoi vas-tu en thérapie ?
561
00:40:21,672 --> 00:40:23,590
Tu sais, je comprends
une très grande anxiété parfois.
562
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
Genre, ça vient de sortir
de nulle part.
563
00:40:25,384 --> 00:40:27,553
-Mais coder m'aide à me calmer.
-Ouais.
564
00:40:27,636 --> 00:40:31,265
C'est pourquoi je vais en thérapie --
pour mon anxiété.
565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
Je comprends.
566
00:40:34,309 --> 00:40:37,396
Je n'ai jamais partagé ça
avec n'importe qui auparavant.
567
00:40:37,479 --> 00:40:39,231
C'est stupide.
568
00:40:39,314 --> 00:40:41,775
J'ai juste l'impression d'être
dramatique.
569
00:40:41,859 --> 00:40:45,070
Mais les sentiments que j'éprouve parfois
sont si intenses,
570
00:40:45,153 --> 00:40:46,947
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer,
571
00:40:47,030 --> 00:40:50,284
comme si c'était légitime, je vais m'évanouir
et mourir.
572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
C'est terrifiant.
573
00:40:54,037 --> 00:40:56,832
J'ai failli mourir
une fois dans un terrible accident.
574
00:40:56,915 --> 00:41:00,169
Depuis, j'ai l'impression que c'est
cela m'a déclenché quelques attaques.
575
00:41:00,252 --> 00:41:01,628
Je suis désolé.
576
00:41:01,712 --> 00:41:04,173
Mais... Mais tu vois ?
J'ai l'impression d'être une telle chatte.
577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Ouais.
Quel est ton problème ?
578
00:41:07,092 --> 00:41:10,429
Je plaisante.
Vos sentiments sont valables.
579
00:41:10,512 --> 00:41:12,764
C'est ce que dit mon thérapeute.
580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Eh bien, vous pouvez être ouvert à 100 %
avec moi.
581
00:41:16,310 --> 00:41:18,687
Pourquoi penses-tu que tu l'as ?
582
00:41:18,770 --> 00:41:21,440
Je demande parce que je vais
capter l'énergie plus fort
583
00:41:21,523 --> 00:41:23,025
une fois la synchronisation terminée.
584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
C'est mieux je sais maintenant
pour que je puisse le gérer.
585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
Tu as raison.
Je... je n'y ai pas pensé.
586
00:41:30,908 --> 00:41:33,952
Euh, mais je ne sais vraiment pas
pourquoi je comprends.
587
00:41:34,036 --> 00:41:35,662
je prends des médicaments,
588
00:41:35,746 --> 00:41:38,665
alors ne t'inquiète pas de me trouver
s'est évanoui n'importe où.
589
00:41:38,749 --> 00:41:41,251
-Allez, Ayla.
-Quoi?
590
00:41:41,335 --> 00:41:44,505
Je vais le savoir.
Nous sommes en synchronisation mentale.
591
00:41:44,588 --> 00:41:46,131
Eh bien, et vous ?
592
00:41:46,215 --> 00:41:47,925
Et moi?
593
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
Ne devrais-je pas en savoir plus
à propos de cet accident ?
594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Était-ce un accident de voiture ?
595
00:41:59,061 --> 00:42:01,563
Peut-être que nous avons sauté sur la synchronisation mentale
un peu trop vite.
596
00:42:01,647 --> 00:42:04,024
Non! Non, non, non.
Je suis tellement désolé.
597
00:42:04,107 --> 00:42:07,236
Je ne sais vraiment pas
pourquoi j'ai des crises d'angoisse.
598
00:42:07,319 --> 00:42:10,322
Mais honnêtement, je n'en ai pas eu
depuis que je suis arrivé ici.
599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
D'accord. Eh bien, peut-être que nous pourrions discuter
plus quand je ne suis pas en service.
600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Ouais.
Bien sûr.
601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Sortir!
602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
-Ça va ?
-Ouais. Je viens de voir une araignée.
603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Merde.
604
00:42:50,654 --> 00:42:53,991
Ça va ?
Vous pouvez toujours rentrer à la maison.
605
00:42:54,074 --> 00:42:55,909
Ouais.
Je vais bien.
606
00:42:55,993 --> 00:42:58,078
Quelque chose vous dérange.
607
00:42:58,161 --> 00:43:00,080
Vous pourrez me rappeler plus tard.
608
00:43:00,163 --> 00:43:01,915
Maman, pourquoi lui as-tu donné
mon adresse ?
609
00:43:01,999 --> 00:43:03,917
Quelle adresse ?
Qui ?
610
00:43:04,001 --> 00:43:06,128
Hannah.
Vous lui avez donné mon adresse.
611
00:43:06,211 --> 00:43:09,339
Tu es la seule personne
de chez moi qui le sait.
612
00:43:09,423 --> 00:43:11,508
Ayla, elle me demande,
613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
et je déteste la façon dont vous deux
terminé les choses.
614
00:43:19,558 --> 00:43:21,101
C'est une bonne fille.
615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
Ce n’est pas la question.
616
00:43:25,480 --> 00:43:28,233
Maman, euh, je dois y aller.
617
00:43:28,317 --> 00:43:29,985
C'est enfantin.
618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
Elle devient adulte
et essayer de tendre la main.
619
00:43:34,656 --> 00:43:37,326
Maman, je dois vraiment y aller.
Mon... Mon café est prêt.
620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Je te rappellerai plus tard.
621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ayla.
622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hé.
623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
Êtes-vous d'accord?
624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Tu ne devrais pas être ici.
625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Où suis-je ?
626
00:44:58,824 --> 00:45:01,618
Tu ne devrais pas être ici.
627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
Je ne comprends pas.
628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
J'ai besoin que tu fasses quelque chose
pour moi.
629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Emmène-moi loin d'elle.
630
00:45:21,013 --> 00:45:23,682
Ayla.
631
00:45:23,765 --> 00:45:26,602
Ayla.
632
00:45:26,685 --> 00:45:29,980
Ayla.
633
00:45:30,772 --> 00:45:33,233
Ayla.
634
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ayla.
635
00:45:35,652 --> 00:45:37,070
Oh, bien.
Ça marche.
636
00:45:37,154 --> 00:45:38,655
Quoi?
637
00:45:38,739 --> 00:45:40,115
Eh bien, nous sommes à peu près à mi-chemin
grâce à la synchronisation,
638
00:45:40,199 --> 00:45:41,950
pour que nous puissions communiquer
mentalement maintenant.
639
00:45:42,034 --> 00:45:44,328
C'est une sensation bizarre.
mais si tu te concentres,
640
00:45:44,411 --> 00:45:46,455
Je peux dire ton nom
et tu peux m'entendre.
641
00:45:46,538 --> 00:45:48,498
Ici.
Laissez-moi réessayer.
642
00:45:48,582 --> 00:45:50,167
Ayla.
643
00:45:50,250 --> 00:45:52,503
Ayla.
644
00:45:52,586 --> 00:45:54,838
-Peux-tu m'entendre ?
-Oui.
645
00:45:54,922 --> 00:45:56,965
Oui !
Je t'ai entendu.
646
00:45:57,049 --> 00:46:00,344
Oh mon Dieu.
C'est tellement fou.
647
00:46:00,427 --> 00:46:02,429
Je ne pensais pas que ce serait le cas
comme ça.
648
00:46:02,513 --> 00:46:04,097
C'est presque comme si nous pouvions entendre
649
00:46:04,181 --> 00:46:06,016
les uns les autres
instincts émotionnels.
650
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
Je sais.
C'est tellement cool.
651
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Belle perruque.
652
00:46:12,773 --> 00:46:14,399
Envie d'essayer le bleu ?
653
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Mm.
654
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
Oui.
655
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
Obsédé.
656
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Attendez.
657
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Prenons un selfie.
658
00:46:33,544 --> 00:46:36,088
-Ne me touche pas, d'accord ?
-Quoi?
659
00:46:36,171 --> 00:46:38,757
-Je suis juste privé.
-Mais ton profil est public.
660
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Eh bien, j'aime toujours garder
ma vie personnelle privée.
661
00:46:48,141 --> 00:46:51,603
-Oh. La pizza est là.
-Ça a l'air si bon.
662
00:46:51,687 --> 00:46:53,856
J'ai oublié de me nourrir aujourd'hui.
663
00:46:53,939 --> 00:46:57,150
Je me suis dit, alors je nous ai rendu végétaliens.
664
00:46:57,234 --> 00:46:58,986
Tu as fait ça pour moi ?
665
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Pas de vrai fromage pour toi, poupée.
666
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
Essayez à nouveau.
667
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
Oui. Oui. Je t'entends.
Encore une fois.
668
00:47:18,547 --> 00:47:21,216
Je le fais. Qui aurait cru que je pourrais apprendre
Polir de cette façon ?
669
00:47:21,300 --> 00:47:26,430
C'est fou.
Continue.
670
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
Bleu. Allez.
Vous pouvez faire mieux que ça.
671
00:47:34,021 --> 00:47:35,814
J'ai compris
en faisant du vélo.
672
00:47:35,898 --> 00:47:37,441
Et dès la cinquième année,
673
00:47:37,524 --> 00:47:39,318
après avoir vu du soft-core
Porno HBO,
674
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
c'était un saut rapide
dans le terrier du lapin.
675
00:47:42,404 --> 00:47:43,947
Je pense qu'en cinquième année
676
00:47:44,031 --> 00:47:46,450
Je croyais toujours
Je n'avais que deux trous,
677
00:47:46,533 --> 00:47:48,660
et je vivais littéralement
j'ai peur que mon futur bébé
678
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
naîtrait
via mon trou pipi.
679
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
D'accord. D'accord.
Plus polonais.
680
00:47:59,087 --> 00:48:03,258
M...Margaret ?
681
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
Margy ?
682
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Alors tu peux la voir maintenant ?
683
00:48:14,478 --> 00:48:18,440
Ouais. Je ne savais pas où
ça venait du début.
684
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Mais ensuite j'ai pensé
ça venait de toi.
685
00:48:21,401 --> 00:48:25,280
Intéressant.
Qu'as-tu vu ?
686
00:48:25,364 --> 00:48:28,951
Rien, vraiment.
Juste des fragments d'elle.
687
00:48:29,034 --> 00:48:30,619
Était-elle ton amie ?
688
00:48:30,702 --> 00:48:32,246
Oui.
689
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Elle doit vraiment te manquer.
690
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
Je fais.
Elle était ma meilleure amie.
691
00:48:41,088 --> 00:48:42,840
L'accident
ne serait jamais arrivé.
692
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
Elle a juste...
693
00:48:45,759 --> 00:48:48,095
Mon Dieu, elle était têtue.
694
00:48:48,178 --> 00:48:49,930
J'ai adoré ça chez elle.
695
00:48:50,013 --> 00:48:52,266
Mais il y a certaines choses
tu dis que cela ne peut pas être dit
696
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
et certaines choses que tu fais
cela ne peut pas être défait.
697
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Était-ce... un accident de voiture ?
698
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
Elle ne le ferait tout simplement pas...
699
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
Putain.
700
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Elle ne voulait tout simplement pas quoi ?
701
00:49:11,451 --> 00:49:15,247
Elle se disputait avec moi,
et... elle ne voulait pas se calmer.
702
00:49:15,330 --> 00:49:18,041
Et j'essaie juste de garder
mes yeux sur la route.
703
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
C'était horrible.
704
00:49:21,044 --> 00:49:23,881
Tu sais, elle pourrait être la cause
d'une partie de votre anxiété.
705
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Comme si c'était elle qui essayait d'obtenir
dans nos têtes.
706
00:49:27,384 --> 00:49:28,635
Merde.
707
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
Je-je suis encore désolé.
708
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
Et c'est Hannah, non ?
709
00:49:37,102 --> 00:49:38,896
L'ami que tu as abandonné.
710
00:49:38,979 --> 00:49:41,190
Je peux la voir, probablement comme
comment tu peux voir Margy,
711
00:49:41,273 --> 00:49:43,567
et j'ai juste ce sentiment
d'abandon.
712
00:49:43,650 --> 00:49:45,652
-C'est triste--
-Arrêtez. Arrêt.
713
00:49:45,736 --> 00:49:47,571
Pourquoi tout le monde pointe du doigt
le doigt vers moi ?
714
00:49:47,654 --> 00:49:49,948
-Que sais-tutu ?
-Ayla, calme-toi.
715
00:49:50,032 --> 00:49:52,576
Je ne te juge pas.
J'essaie juste de comprendre.
716
00:49:52,659 --> 00:49:55,370
Je veux dire, en presque moins de
24 heures, j'aurai besoin de toi
717
00:49:55,454 --> 00:49:58,165
être complètement ouvert
et honnête avec moi.
718
00:49:58,248 --> 00:50:01,543
Sans honnêteté,
notre relation n'a aucun sens.
719
00:50:01,627 --> 00:50:03,462
Je peux te voir pour toi,
720
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
et je sais que tu ne voulais pas dire
pour lui faire du mal.
721
00:50:06,840 --> 00:50:09,218
Elle était ma meilleure amie.
722
00:50:09,301 --> 00:50:10,886
Mon seul ami.
723
00:50:10,969 --> 00:50:13,889
Et parce que je ne voulais pas faire
tout ce qu'elle a fait
724
00:50:13,972 --> 00:50:16,850
ou si, genre, je voulais
sortir avec d'autres personnes,
725
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
elle me ferait juste sentir
tellement coupable tout le temps.
726
00:50:21,355 --> 00:50:24,024
J'en ai juste eu marre de ressentir
de cette façon.
727
00:50:24,107 --> 00:50:26,109
Peut-être ces sentiments de culpabilité
sont personnels
728
00:50:26,193 --> 00:50:28,487
à la façon dont tu choisis
pour gérer la situation
729
00:50:28,570 --> 00:50:30,781
et pas ce qu'elle
réellement prévu.
730
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Mais elle semble juste
comme si elle s'en souciait vraiment.
731
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Elle m'étouffait !
732
00:50:38,705 --> 00:50:42,876
Oui, elle l'aurait fait avec plaisir
n'importe quoi pour moi.
733
00:50:42,960 --> 00:50:46,129
Mais je dois être
ma propre putain de personne
734
00:50:46,213 --> 00:50:48,924
et faire le mien
putains de décisions.
735
00:50:49,007 --> 00:50:50,843
Tu sais, dans n'importe quelle relation,
736
00:50:50,926 --> 00:50:53,971
les deux individus doivent être
prêts à s'abandonner.
737
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Je veux dire, pourquoi même avoir un partenaire,
un meilleur ami ?
738
00:50:58,475 --> 00:51:01,144
Cela ressemble à
codépendance malsaine.
739
00:51:01,228 --> 00:51:03,564
La codépendance est différente
que la fidélité.
740
00:51:03,647 --> 00:51:05,941
O-Ouais, mais à un certain moment,
741
00:51:06,024 --> 00:51:09,236
Je ne vois pas ce que signifie la fidélité
perdre le sens de soi.
742
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
C'est votre insécurité qui parle.
743
00:51:12,072 --> 00:51:13,991
Insécurité de quoi ?
744
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Contrôle.
745
00:51:16,702 --> 00:51:18,120
Vous savez quoi?
Putain ça.
746
00:51:18,203 --> 00:51:20,873
Ayla, attends.
Vous ne pouvez pas m'exclure.
747
00:51:20,956 --> 00:51:23,083
Tu dois arrêter de fuir
du conflit.
748
00:51:23,166 --> 00:51:25,252
Ce va-et-vient que nous avons
est sain pour vous.
749
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Vous devez composer avec
vos émotions.
750
00:51:28,881 --> 00:51:31,508
Regarder. Je veux juste dire que nous sommes dans le coup
ensemble maintenant, d'accord ?
751
00:51:31,592 --> 00:51:34,636
Et nous pouvons nous entraider pour guérir
de nos amitiés passées.
752
00:51:34,720 --> 00:51:37,890
J'ai juste besoin d'être sûr
vous pouvez communiquer avec moi.
753
00:51:37,973 --> 00:51:39,433
Vous avez été blessé.
J'ai été blessé.
754
00:51:39,516 --> 00:51:41,977
Travaillons là-dessus ensemble.
755
00:51:42,060 --> 00:51:43,687
Que veux-tu dire?
756
00:51:43,770 --> 00:51:46,356
J'ai clairement mal jugé
votre situation avec Hannah.
757
00:51:46,440 --> 00:51:49,193
Je ne sais pas quel genre de choses
tu verras peut-être avec Margy,
758
00:51:49,276 --> 00:51:51,320
mais je suis sûr que ce n'est pas le cas
tous les papillons et les roses.
759
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Alors donnons-nous les uns aux autres
espace pour parler.
760
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Ouais.
761
00:51:59,703 --> 00:52:01,121
Arrêtez !
762
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Qu'est-ce qui ne va pas ?
763
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
-Ne fais pas ça !
-Ayla, ça va ?
764
00:52:09,796 --> 00:52:12,049
Pourquoi tu me cries dessus ?
765
00:52:12,132 --> 00:52:14,259
Je ne dis rien.
766
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
Sortez !
767
00:52:17,596 --> 00:52:20,390
Ça.
Vous n'entendez pas ça ?
768
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Non.
769
00:52:22,309 --> 00:52:25,562
Peut-être ce truc de synchronisation
me submerge.
770
00:52:25,646 --> 00:52:27,439
C-Pouvons-nous l'arrêter ?
771
00:52:27,523 --> 00:52:29,733
N-Non.
Tout ira bien.
772
00:52:29,816 --> 00:52:31,527
Mais nous pouvons, non ?
773
00:52:31,610 --> 00:52:34,947
Bien sûr. Juste...
Essayons.
774
00:52:35,030 --> 00:52:37,950
Je veux dire, regarde de plus près
nous l'avons déjà obtenu.
775
00:52:38,033 --> 00:52:39,785
Pourquoi ne prends-tu pas simplement
un peu de sommeil
776
00:52:39,868 --> 00:52:42,287
et puis demain, si tu es
ça fait toujours bizarre, on va arrêter.
777
00:52:42,371 --> 00:52:43,872
D'accord?
778
00:52:43,956 --> 00:52:45,332
D'accord.
779
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Fais-moi confiance.
Dormir vous fera du bien.
780
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
J'ai l'habitude de surmener
mon cerveau, mais le repos m'aidera.
781
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Nuit.
782
00:52:56,218 --> 00:52:58,220
Devin ?
783
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Ouais?
784
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Pourquoi Margaret essaierait-elle de
entrer dans nos têtes ?
785
00:53:05,769 --> 00:53:08,689
je pense que pour ceux
qui nous ont quittés,
786
00:53:08,772 --> 00:53:11,358
ils ne peuvent vraiment exister
dans nos souvenirs.
787
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
C'est la seule chose
les garder en vie.
788
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margy!
789
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, sors et parle-moi !
790
00:53:50,314 --> 00:53:53,192
Si seulement tu pouvais l'admettre
à vos erreurs.
791
00:53:53,275 --> 00:53:56,320
-Mes erreurs ?
-Je sais que c'était un accident.
792
00:53:56,403 --> 00:53:59,740
Mais... c'était ta fierté
ça vaut le coup de me perdre ?
793
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Je pense que vous êtes confus.
794
00:54:05,370 --> 00:54:07,873
Arrête de faire ça !
795
00:54:07,956 --> 00:54:09,541
Admettez-le!
796
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Tu ne peux pas me laisser ici
un prisonnier !
797
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Lâchez-la.
798
00:54:22,763 --> 00:54:25,682
Elle vient pour toi.
Elle vivra en toi pour toujours.
799
00:54:25,766 --> 00:54:28,602
OMS?
De quoi parles-tu?
800
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Tes pensées tiennent
des menaces vides de sens.
801
00:54:34,483 --> 00:54:35,692
Courir.
802
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
Courir.
803
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Je ne voulais pas te surprendre.
804
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Mais maintenant que tu es réveillé...
nous devons parler.
805
00:55:04,847 --> 00:55:08,308
Regarder.
C'est une simple demande.
806
00:55:08,392 --> 00:55:12,145
J'ai juste besoin que tu arrêtes
voir Margy.
807
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
D'accord?
808
00:55:14,273 --> 00:55:17,901
Tu vois, ces rêves que tu fais
ne sont pas bons.
809
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
Ils ne feront que vous confondre.
810
00:55:21,530 --> 00:55:23,949
Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
811
00:55:24,032 --> 00:55:26,618
Maintenant, dis-moi que tu vas faire ça.
812
00:55:26,702 --> 00:55:30,205
Allez, Ayla.
Un simple oui.
813
00:55:30,289 --> 00:55:32,124
Dis-le.
814
00:55:32,207 --> 00:55:34,168
Allez, Ayla.
815
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Dis oui !
816
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
Oui!
817
00:55:46,597 --> 00:55:48,098
Oui.
818
00:55:48,182 --> 00:55:49,850
Regardez.
C'est réel !
819
00:55:49,933 --> 00:55:52,269
Alors, ceci est mon livre,
et je le tiens dans mes mains.
820
00:55:52,352 --> 00:55:54,021
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement excité
821
00:55:54,104 --> 00:55:56,023
pour en savoir plus
ce nouveau projet avec vous les gars.
822
00:55:56,106 --> 00:55:58,358
J'ai travaillé dur dessus
au cours des six derniers mois.
823
00:55:58,442 --> 00:56:01,069
Euh, plus d'informations bientôt.
824
00:56:01,153 --> 00:56:02,571
Ouais !
825
00:56:02,654 --> 00:56:04,323
Regardez.
C'est réel !
826
00:56:04,406 --> 00:56:06,742
Alors, ceci est mon livre,
et je le tiens dans mes mains.
827
00:56:06,825 --> 00:56:08,493
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement excité
828
00:56:08,577 --> 00:56:10,495
pour en savoir plus
ce nouveau projet avec vous les gars.
829
00:56:10,579 --> 00:56:12,831
J'ai travaillé dur dessus
au cours des six derniers mois.
830
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
Euh, plus d'informations bientôt.
831
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
-Devin ?
-Ouais. C'est juste moi.
832
00:56:48,867 --> 00:56:51,411
Je suis désolé.
Je peux sortir.
833
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
Non. Non.
Reste.
834
00:56:55,749 --> 00:56:57,626
Je voulais juste m'excuser
pour hier soir.
835
00:56:57,709 --> 00:57:00,671
J'ai l'impression de m'en être sorti
trop fort.
836
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
Pouvez-vous me passer le nettoyant pour le corps ?
837
00:57:05,467 --> 00:57:07,511
C'est vraiment fou
qu'est-ce que la Californie
838
00:57:07,594 --> 00:57:09,847
le code de conformité de l'eau est
pour les pommes de douche.
839
00:57:09,930 --> 00:57:12,474
Saviez-vous qu'il existe
seulement 1,5 gallon d'eau
840
00:57:12,558 --> 00:57:14,142
sortir
de ce petit robinet ?
841
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
C'est à ce moment-là que tu connais un homme
fait de la merde.
842
00:57:17,938 --> 00:57:19,982
Un homme chauve.
843
00:57:20,065 --> 00:57:22,067
Comment sais-tu
à propos de tout ça ?
844
00:57:22,150 --> 00:57:24,069
Le bâtiment ne me laissait pas
changer ma pomme de douche,
845
00:57:24,152 --> 00:57:26,154
et quand je suis allé le combattre,
J'ai découvert pourquoi.
846
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Changer avec moi ?
847
00:57:30,158 --> 00:57:32,244
Quoi qu'il en soit, vous savez ce qu'ils disent.
848
00:57:32,327 --> 00:57:34,246
Économisez de l'eau.
Prenez une douche ensemble.
849
00:57:34,329 --> 00:57:36,164
Eh bien, encore une fois, je suis désolé.
850
00:57:36,248 --> 00:57:38,000
Comment te sens-tu aujourd’hui ?
851
00:57:38,083 --> 00:57:40,794
As-tu eu
une bonne séance de thérapie ?
852
00:57:40,878 --> 00:57:43,172
Euh, tu pouvais nous entendre ?
853
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Non.
Je pensais que c'était peut-être le cas.
854
00:57:47,134 --> 00:57:48,635
Oh. Bien.
855
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
De quoi as-tu parlé ?
856
00:57:51,054 --> 00:57:52,431
Rien, vraiment.
857
00:57:52,514 --> 00:57:54,349
Nous avons partagé comment le transfert
va.
858
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
Commentça se passe ?
Vous sentez-vous mieux aujourd'hui ?
859
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
Super.
860
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
Je suis heureux.
861
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
Respirez.
Nous synchronisons.
862
00:58:11,158 --> 00:58:13,452
Je vais vous laisser finir ici.
863
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
Je cire.
864
00:58:23,045 --> 00:58:25,047
Nouvelle session activée.
865
00:58:25,130 --> 00:58:27,174
Analyse.
866
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Commencez.
Commencer!
867
00:58:30,302 --> 00:58:32,888
Début de la session.
868
00:58:32,971 --> 00:58:35,724
Bonjour, Ayla.
Les niveaux d'anxiété sont --
869
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Elle a juste sauté sous la douche
avec moi.
870
00:58:39,019 --> 00:58:41,813
Désolé.
Je n'ai pas compris ça.
871
00:58:41,897 --> 00:58:46,777
Je suis littéralement nue,
nue, sous la douche,
872
00:58:46,860 --> 00:58:49,404
et elle a juste...
elle vient d'arriver !
873
00:58:49,488 --> 00:58:51,657
Je -- je ne le fais pas
comprendre ce qui vient de se passer.
874
00:58:51,740 --> 00:58:54,451
C'est... C'est bizarre, non ?
875
00:58:54,535 --> 00:58:56,870
On dirait qu'elle t'a fait
mal à l'aise.
876
00:58:56,954 --> 00:58:58,872
Est-ce qu'elle a traversé
une limite personnelle ?
877
00:58:58,956 --> 00:59:00,582
-Oui !
-Ayla...
878
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
asseyez-vous calmement
et trouvez une position relaxante.
879
00:59:10,676 --> 00:59:12,302
Assis.
880
00:59:12,386 --> 00:59:13,846
Vous devez avoir une conversation
881
00:59:13,929 --> 00:59:16,765
où vous discutez calmement
vos limites.
882
00:59:16,849 --> 00:59:18,392
Euh-huh.
883
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
La communication est la clé.
884
00:59:21,937 --> 00:59:23,188
D'accord.
885
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
Merci.
Au revoir.
886
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
Putain.
887
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
Qu'est-ce qui ne va pas ?
888
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
Je pensais que tu avais tes règles
là pendant une seconde.
889
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
Là.
Tu vas bien.
890
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
Merci.
891
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
C'est quoi ce bordel ?
892
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
Dédicace du livre, 13h00 aujourd'hui.
893
01:00:46,563 --> 01:00:48,649
-Salut.
-Salut.
894
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Je m'appelle Ayla Ackerman,
et je t'ai apporté du café.
895
01:00:53,195 --> 01:00:55,322
Je sais que tu viens d'avoir
un-un livre en direct lu.
896
01:00:55,405 --> 01:00:57,824
Félicitations pour votre livre,
d'ailleurs.
897
01:00:57,908 --> 01:01:02,079
Euh, j'adorerais avoir
un moment de ton temps
898
01:01:02,162 --> 01:01:04,706
juste choisir ton cerveau
et, euh...
899
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Désolé, je suis tellement gêné.
900
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Je t'attendais.
901
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Trouvons un banc.
902
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Elle disait que j'étais mort.
903
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Chienne.
904
01:01:29,773 --> 01:01:32,192
Je suis désolé.
Elle l'a seulement sous-entendu.
905
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Mais elle ne s'en est pas souciée
corrigez-moi non plus.
906
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Vous ne connaissez pas Devin comme moi.
907
01:01:39,658 --> 01:01:42,077
Cela est parfaitement logique.
908
01:01:42,160 --> 01:01:44,997
Nous sommes tous juste fictifs
personnages du livre de Devin.
909
01:01:45,080 --> 01:01:49,668
Et... si ce n'est pas le cas
sa fin heureuse,
910
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
eh bien, ton chapitre se termine
juste là.
911
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis convaincu
elle n'en veut même pas.
912
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Elle ne peut pas être heureuse.
913
01:02:02,306 --> 01:02:05,100
Pourquoi mentir et dire que tu es mort ?
914
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Regarde mon visage.
915
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Elle est la raison
Je ressemble à ça.
916
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Un désordre brûlant.
917
01:02:23,660 --> 01:02:25,913
Comment a-t-elle dit que j'étais mort ?
918
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
Un accident de voiture.
919
01:02:32,044 --> 01:02:33,795
Incroyable.
920
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Laissons tout dedans
mais la vraie vérité.
921
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
Nous roulions sur Mulholland.
922
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Nous aimons fumer
au belvédère.
923
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Je veux dire, qui ne le fait pas ?
924
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
Et j'étais particulièrement anxieux
ce jour-là parce que...
925
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...nous avions décidé de couler.
926
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Je pense qu'elle pouvait le sentir.
927
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Je pense que c'est pour ça qu'elle a suggéré
nous montons là-haut.
928
01:03:14,253 --> 01:03:16,004
Mais...
929
01:03:16,088 --> 01:03:18,257
Mais en descendant...
930
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
J'ai laissé exprimer mes sentiments à ce sujet,
et elle ne l'a pas bien pris.
931
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
N'importe quelle personne normale comprendrait.
932
01:03:27,516 --> 01:03:29,685
D'accord.
Arrêtons-nous.
933
01:03:29,768 --> 01:03:32,229
Je le jure, je c-- je ne peux pas suivre
elle quand elle est comme ça.
934
01:03:32,312 --> 01:03:34,898
Elle était soudain catégorique
que j'avais besoin de m'excuser,
935
01:03:34,982 --> 01:03:36,984
que je ne lui faisais pas confiance.
936
01:03:37,067 --> 01:03:39,736
Elle menaçait de s'arrêter
parce qu'elle avait été insultée.
937
01:03:39,820 --> 01:03:43,031
Elle conduisait si vite
et tellement fou.
938
01:03:43,115 --> 01:03:44,950
Et je la suppliais
juste pour ralentir,
939
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
et c'est à ce moment-là qu'elle a fait un écart
hors de contrôle.
940
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Frappez une voiture venant en sens inverse.
941
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
Et nous étions dans une décapotable.
942
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
Et j'étais défoncé, alors...
J'avais oublié de boucler ma ceinture.
943
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
Renversé vers l'avant.
944
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
M'a râpé le visage
le long de l'asphalte.
945
01:04:19,109 --> 01:04:22,362
Ne pas être bouclé
en fait, il m'a sauvé...
946
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
parce que j'aurais été
écrasé.
947
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
Oh mon Dieu.
948
01:04:28,410 --> 01:04:32,456
Mais elle... elle peut s'en aller
de tout ça
949
01:04:32,539 --> 01:04:35,042
comme si de rien n'était.
950
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
Moi mort.
951
01:04:38,629 --> 01:04:41,798
Mais je me souviens chaque jour,
toutes les heures,
952
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
jusqu'à la putain de seconde
de ma nouvelle réalité.
953
01:04:47,179 --> 01:04:49,515
je ne me reconnais même pas
parfois.
954
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Mar... Margaret...
955
01:04:54,019 --> 01:04:56,772
... je veux juste que tu saches
ça...
956
01:04:56,855 --> 01:05:00,484
tu es toujours aussi belle.
957
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
Et je suis vraiment désolé.
958
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Je vais être honnête.
959
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Je m'inquiète pour toi.
960
01:05:16,208 --> 01:05:20,170
Si les choses deviennent plus bizarres
ou elle fait n'importe quoi
961
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
et tu as besoin d'aide,
voici mon numéro.
962
01:05:27,594 --> 01:05:30,848
Elle est toujours au 1230 South Olive.
963
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Ouais.
964
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
D'accord.
965
01:05:37,020 --> 01:05:38,397
Merci.
966
01:05:38,480 --> 01:05:39,481
Dieu.
967
01:05:39,565 --> 01:05:41,275
C'est comme un tel soulagement
968
01:05:41,358 --> 01:05:43,610
ne pas avoir l'impression que ça a
tout vient d'être dans ma tête.
969
01:05:43,694 --> 01:05:46,905
-Le mensonge et les rêves --
-Non, ce n'est pas dans ta tête.
970
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Mais vous devez arrêter la synchronisation.
971
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Il est peut-être trop tard pour moi
maintenant, mais...
972
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
... tu l'as peut-être encore
une chance.
973
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
Et puis si j'étais toi,
Je déménagerais bien.
974
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Euh, je-je suis désolé.
Je dois prendre ça.
975
01:06:08,802 --> 01:06:11,805
Mais, euh, merci.
Et désolé pour...
976
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
C'est bon.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
977
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
978
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Merde.
979
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Sérieusement, maman ?
C'est quoi ce bordel ?
980
01:06:39,458 --> 01:06:43,462
Elle voulait savoir comment tu
faisais et dis-moi bonjour.
981
01:06:43,545 --> 01:06:45,464
Au moins, je manque à quelqu'un.
982
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te lever
pour moi ?
983
01:06:49,426 --> 01:06:51,303
Elle m'a fait du mal.
984
01:06:51,386 --> 01:06:53,430
Je m'en fiche si tu penses
c'est une personne sympa
985
01:06:53,514 --> 01:06:54,932
ou si tu lui manques --
986
01:06:55,015 --> 01:06:58,185
-Tu lui manques aussi.
-Ou alors je lui manque.
987
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Tu es ma mère.
Mettez-vous à mes côtés.
988
01:07:17,371 --> 01:07:18,872
Hé.
989
01:07:18,956 --> 01:07:21,416
-Oh, salut.
-Où es-tu allé ?
990
01:07:21,500 --> 01:07:24,419
J'avais juste besoin d'un peu d'air frais
et... Ouais.
991
01:07:24,503 --> 01:07:26,213
Vous sentez-vous mieux ?
992
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Ouais.
993
01:07:30,634 --> 01:07:33,220
C'est ma mère.
Elle peut m'atteindre.
994
01:07:33,303 --> 01:07:34,888
Mais ça va.
995
01:07:34,972 --> 01:07:37,432
Je comprends ça.
Désolé.
996
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
Où as-tu trouvé du bon café ?
997
01:07:40,435 --> 01:07:42,813
Je n'ai pas dit que j'avais du café.
998
01:07:42,896 --> 01:07:45,440
Tu n'en avais pas besoin, idiot.
999
01:07:45,524 --> 01:07:48,527
Euh, juste au bout de la rue,
près du fleuriste.
1000
01:07:48,610 --> 01:07:50,821
Tu sais, euh...
1001
01:07:50,904 --> 01:07:52,489
J'oublie déjà le nom.
1002
01:07:52,573 --> 01:07:55,450
-C'était bien ?
-Ouais.
1003
01:07:55,534 --> 01:07:57,828
Je suis désolé. j'aurais dû demander
si tu en voulais.
1004
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Pas de soucis. j'ai
mon ashwagandha de l'après-midi.
1005
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
Tu es sûr que tu te sens bien ?
1006
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Ouais.
1007
01:08:07,421 --> 01:08:09,590
Juste la nervosité du café, je suppose.
1008
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Ici.
Prends de l'eau.
1009
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Tu n'es pas éjecté
d'ici ce matin, n'est-ce pas ?
1010
01:08:28,400 --> 01:08:29,860
Ce matin?
1011
01:08:29,943 --> 01:08:32,279
Ouais. Je saute dans
la douche avec toi.
1012
01:08:32,362 --> 01:08:33,780
C'est bon, non ?
1013
01:08:33,864 --> 01:08:36,366
Ouais.
Ouais, c'est bien.
1014
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
Parce que nous sommes totalement proches maintenant,
n'est-ce pas ?
1015
01:08:38,827 --> 01:08:40,954
Mm-hmm.
Totalement.
1016
01:08:41,038 --> 01:08:43,957
-Ouah. J'ai vraiment besoin de faire pipi.
-Euh.
1017
01:08:44,041 --> 01:08:45,751
Je plaisante.
Va faire pipi.
1018
01:08:45,834 --> 01:08:48,962
Et si tu as faim,
J'ai fait beaucoup de salade.
1019
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
Merci.
1020
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Non, non, non !
1021
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
Baise-moi.
1022
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas mélangé la vinaigrette.
1023
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Je voulais juste de l'eau.
1024
01:11:55,232 --> 01:11:57,067
Ce qui s'est passé?
1025
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
A quoi ça ressemble - putain
je me suis renversé du thé chaud sur moi-même.
1026
01:12:02,573 --> 01:12:05,993
Hé, as-tu vu mon ordonnance
des pilules qui traînent quelque part ?
1027
01:12:06,076 --> 01:12:08,704
Non.
Est-ce que tu te sens bien ?
1028
01:12:08,787 --> 01:12:11,373
Ouais. Il n'y a tout simplement pas
dans mon armoire à pharmacie.
1029
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
Bizarre. Il a dû avoir
jeté quelque part.
1030
01:12:15,169 --> 01:12:17,504
Les as-tu vu quand tu as sauté
sous la douche avec moi ?
1031
01:12:17,588 --> 01:12:19,798
-Non.
-Es-tu sûr?
1032
01:12:19,882 --> 01:12:21,508
Est-ce que tu m'accuses
de quelque chose ici ?
1033
01:12:21,592 --> 01:12:23,135
Quoi?
Non.
1034
01:12:23,218 --> 01:12:25,512
D'accord.
Vous sentez-vous anxieux ?
1035
01:12:25,596 --> 01:12:28,390
Pas vraiment.
C'est juste important.
1036
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
D'accord.
1037
01:12:30,726 --> 01:12:33,520
Cela vous dérangerait-il de les chercher
avec moi ?
1038
01:12:33,604 --> 01:12:35,772
Bien sûr.
Allons voir.
1039
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Essayons d'abord la salle de bain.
1040
01:12:46,950 --> 01:12:48,243
Rien?
1041
01:12:48,327 --> 01:12:50,621
Je ne pense pas qu'ils soient ici.
1042
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
D'accord.
Balayons ma chambre très vite.
1043
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Merci encore.
1044
01:12:58,337 --> 01:13:00,130
As-tu sorti les poubelles
déjà ?
1045
01:13:00,214 --> 01:13:03,467
Auriez-vous pu le faire tomber
là accidentellement ou quelque chose comme ça ?
1046
01:13:03,550 --> 01:13:07,888
Ouais, j'en ai jeté
des cartons avec les poubelles hier.
1047
01:13:07,971 --> 01:13:10,432
Merde.
C'est peut-être ce qui s'est passé.
1048
01:13:10,516 --> 01:13:12,351
Ouais.
Je parie que c'est ce qui s'est passé.
1049
01:13:12,434 --> 01:13:14,853
Quoi qu'il en soit, je dois revenir
travailler.
1050
01:13:14,937 --> 01:13:18,273
Ouais! Bien sûr!
Merci.
1051
01:13:18,357 --> 01:13:19,900
Tu es sûr que tu vas bien ?
1052
01:13:19,983 --> 01:13:22,194
Tu as l'air nerveux
depuis que tu es sorti prendre un café.
1053
01:13:22,277 --> 01:13:23,570
Ouais.
1054
01:13:23,654 --> 01:13:26,406
Je n'aime tout simplement pas mes médicaments
manquant.
1055
01:13:26,490 --> 01:13:28,492
D'accord. Eh bien, ne vous inquiétez pas.
Nous le trouverons.
1056
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Je te verrai plus tard.
1057
01:13:44,800 --> 01:13:46,593
Margy.
1058
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
M-A-R-G-Y.
1059
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
Ayla...
1060
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Merde. Merde.
Merde!
1061
01:14:03,151 --> 01:14:05,070
Ayla, qu'est-ce que tu fais ?
1062
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Rien.
Que fais-tu ?
1063
01:14:10,742 --> 01:14:12,035
Ayla.
1064
01:14:12,119 --> 01:14:15,539
-Ayla. Donnez-le-moi.
-Quoi?
1065
01:14:15,622 --> 01:14:17,082
Tu as essayé de m'accuser
de vol.
1066
01:14:17,165 --> 01:14:18,876
Non, je ne l'ai pas fait.
De quoi parles-tu?
1067
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Rendez-moi juste mon téléphone.
1068
01:14:22,296 --> 01:14:23,589
Tu m'as menti.
1069
01:14:23,672 --> 01:14:25,424
Tu m'as menti
à propos de l'arrêt de la synchronisation.
1070
01:14:25,507 --> 01:14:27,509
J'essaie de t'aider.
1071
01:14:27,593 --> 01:14:30,762
je t'aime bien
et tes putains de béquilles.
1072
01:14:30,846 --> 01:14:31,972
-Développeur...
-Ayla.
1073
01:14:32,055 --> 01:14:33,473
-Développeur...
-Ayla, ne sois pas stupide.
1074
01:14:33,557 --> 01:14:34,892
Je ne peux pas!
J'en ai besoin!
1075
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Rends-moi juste
mon putain de téléphone !
1076
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
Nous devons parler.
1077
01:15:28,445 --> 01:15:30,781
Regarder.
Je suis prêt à te pardonner.
1078
01:15:30,864 --> 01:15:32,991
Nous faisons tous des erreurs.
1079
01:15:33,075 --> 01:15:36,495
J'ai juste besoin que tu t'excuses
et nous pouvons passer à autre chose.
1080
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Je veux te faire confiance, d'accord ?
1081
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Ne me bloque pas, Ayla.
1082
01:15:49,091 --> 01:15:52,427
D'accord.
Je m'excuserai si vous y allez en premier.
1083
01:15:52,511 --> 01:15:54,721
-Quoi?
-Margy n'est pas morte.
1084
01:15:54,805 --> 01:15:56,431
Je n'ai jamais dit qu'elle était morte.
1085
01:15:56,515 --> 01:15:59,601
-En gros, c'est ce que tu as fait.
-C'est compliqué.
1086
01:15:59,685 --> 01:16:01,979
Je l'ai rencontrée en personne aujourd'hui,
Devon.
1087
01:16:02,062 --> 01:16:03,856
Vous ne pensez pas que je le savais ?!
1088
01:16:03,939 --> 01:16:05,607
Mon Dieu, Ayla.
Pourquoi tu ne me parles pas ?
1089
01:16:05,691 --> 01:16:07,526
je te dirai tout
tu dois savoir.
1090
01:16:07,609 --> 01:16:11,780
Elle m'a parlé de l'accident,
comment tout était de ta faute.
1091
01:16:11,864 --> 01:16:14,032
-Un peu irréprochable, n'est-ce pas ?
-Ferme ta gueule.
1092
01:16:14,116 --> 01:16:16,076
Tu ne sais pas
de quoi tu parles.
1093
01:16:16,159 --> 01:16:18,161
Elle voulait juste arrêter
la synchronisation,
1094
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
- et tu es devenu incontrôlable.
-Fermez-la!
1095
01:16:21,582 --> 01:16:23,166
Ayla, c'est quoi ce bordel ?
tu fais ?
1096
01:16:23,250 --> 01:16:24,918
Êtes-vous fou?
Posez ça !
1097
01:16:25,002 --> 01:16:26,712
-S'asseoir.
-Allez.
1098
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
S'asseoir!
1099
01:16:37,181 --> 01:16:40,058
Comment peux-tu même dire ça
à propos de quelqu'un ?
1100
01:16:40,142 --> 01:16:43,645
-Comment as-tu pu faire...
-C'était une menteuse pathologique.
1101
01:16:43,729 --> 01:16:45,981
Tu ne peux pas croire un mot
dit-elle.
1102
01:16:46,064 --> 01:16:47,816
Elle nous mettrait
dans des situations dangereuses
1103
01:16:47,900 --> 01:16:50,944
et puis tourne-le contre moi
comme si c'était mon idée.
1104
01:16:51,028 --> 01:16:52,571
Cet accident de voiture ?
1105
01:16:52,654 --> 01:16:54,781
Elle était tellement obsédée
avoir les choses à sa manière
1106
01:16:54,865 --> 01:16:56,950
qu'elle le ferait délibérément
sauter d'un véhicule en mouvement
1107
01:16:57,034 --> 01:16:59,494
juste pour me prouver que
si je ne faisais pas ce qu'elle voulait,
1108
01:16:59,578 --> 01:17:02,748
elle irait à l'extrême
des longueurs pour m'assurer que je l'ai fait.
1109
01:17:02,831 --> 01:17:05,459
Cela signifiait mettre sa propre vie
entre mes mains.
1110
01:17:05,542 --> 01:17:08,128
Si je n'avais pas décidé ce jour-là
qu'elle est morte,
1111
01:17:08,212 --> 01:17:10,005
Je ne l'aurais jamais laissé partir,
Ayla!
1112
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Il faut me croire !
Vous avez vu !
1113
01:17:13,675 --> 01:17:17,095
Ayla, tu t'es cogné violemment la tête.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
1114
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Tu n'es pas rationnel
en ce moment.
1115
01:17:21,558 --> 01:17:24,394
Je sais que tu mens, putain !
1116
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
Elle m'a fait du mal, Ayla.
1117
01:17:27,731 --> 01:17:29,691
Je-je te dirai tout
tu dois savoir,
1118
01:17:29,775 --> 01:17:31,276
même si ça me fait mal, d'accord ?
1119
01:17:31,360 --> 01:17:33,278
Asseyez-vous.
Nous en parlerons.
1120
01:17:33,362 --> 01:17:35,447
Je veux dire, vraiment !
Regardez-nous.
1121
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Que faisons-nous ?
1122
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
Tu as raison.
1123
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Putain de menteur !
1124
01:17:56,218 --> 01:18:00,097
Je te vois, Devon.
Je vois chacun de tes putains de mouvements !
1125
01:18:00,180 --> 01:18:01,849
Je prends ta tête maintenant aussi.
1126
01:18:01,932 --> 01:18:04,142
C'est vrai, salope,
et je serai pour toujours dans le tien.
1127
01:18:04,226 --> 01:18:06,061
Tu n'es pas plus intelligent que moi.
1128
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
Je te posséderai.
1129
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Putain !
J'ai besoin d'une serviette.
1130
01:18:24,496 --> 01:18:26,832
Regarder. je ne suis pas content
où nous en sommes en ce moment.
1131
01:18:26,915 --> 01:18:28,667
Mais si tu me prends juste
à l'hôpital,
1132
01:18:28,750 --> 01:18:31,211
Je dirai que c'était un accident
et nous pouvons recommencer
1133
01:18:31,295 --> 01:18:33,630
avec une table rase,
communication claire.
1134
01:18:33,714 --> 01:18:35,340
Pouvez-vous gérer ça ?
1135
01:18:35,424 --> 01:18:37,718
Non!
Non, je ne peux pas gérer ça !
1136
01:18:37,801 --> 01:18:40,095
Tu allais tenter ma chance
à moi d'abord !
1137
01:18:40,179 --> 01:18:42,931
-Tu as menti.
-Tu n'es pas face à la réalité.
1138
01:18:43,015 --> 01:18:44,933
Nous devons être une équipe ici.
1139
01:18:45,017 --> 01:18:48,145
Autrement, vous ne serez jamais libre.
1140
01:18:48,228 --> 01:18:49,438
Non.
1141
01:18:49,521 --> 01:18:52,065
-Ne sois pas un enfant.
-Va te faire foutre !
1142
01:18:52,149 --> 01:18:53,859
Tu t'en fous
à propos de n'importe qui !
1143
01:18:53,942 --> 01:18:55,068
Je ne fais pas ça !
1144
01:18:55,152 --> 01:18:57,029
Vous n'avez pas vraiment le choix.
1145
01:18:57,112 --> 01:18:59,323
Et depuis quand donnes-tu
c'est de la merde pour qui que ce soit, Ayla ?
1146
01:18:59,406 --> 01:19:02,284
Tu ne te soucies que de
votre engagement sur les réseaux sociaux.
1147
01:19:02,367 --> 01:19:04,119
-Je ne suis pas le méchant ici !
-Ouais?
1148
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Eh bien, ce n'est pas
ce que dit Hannah.
1149
01:19:06,872 --> 01:19:08,957
Ce que vous pensez
tu pourrais juste parler à Margy
1150
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
et je ne lui parlerais pas ?
1151
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, qu'est-ce que tu fais ?
1152
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ayla.
1153
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ayla!
1154
01:19:20,677 --> 01:19:21,803
Arrêt!
1155
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Partir!
1156
01:19:24,973 --> 01:19:26,683
Ayla!
1157
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, non.
Ayla...
1158
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ayla ?
1159
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ayla!
1160
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Tout ira bien.
1161
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
Ayla ?
1162
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
Ayla ?
1163
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
Ayla ?